Hora do Simulado

Questão 4 (Espanhol)

ENEM 2025, Linguagens Dificuldade: Difícil Favoritar

Imagem da questão 4 do ENEM 2025

MORGAN, J. Disponível em: www3.gobiernodecanarias.org. Acesso em: 5 maio 2024.

Na charge, a diversidade linguística está representada pelo uso de

Ver gabarito e resolução

Em resumo: A charge escreve as falas do jeito que são pronunciadas ("vamo a sortá", "acogehla"), mostrando uma variedade do espanhol.

Gabarito oficial: alternativa D.

Resolução

A questão pede como a charge representa a diversidade linguística.

Na charge, alguém pergunta o que farão "en el cole para el Día de la Paz", e o menino responde: "Vamo a sortá una paloma ahí…" e, depois, "Yoquisé… luego vamo acogehla…". A escrita imita a pronúncia: "vamo" (sem o s final de "vamos"), "sortá" (por "soltar", com troca de l por r e queda do r final), "yoquisé" (por "yo qué sé", tudo junto) e "acogehla" (por "a cogerla", com o r aspirado). São marcas da oralidade de uma variedade do espanhol (típica das Canárias e da Andaluzia) registradas na escrita. O humor vem de soltar a pomba da paz e depois pegá-la de volta.

Alternativas

  • A) Errada. "Ir a + infinitivo" ("van a hacer", "vamo a sortá") indica futuro próximo, mas é uma estrutura comum a todo o espanhol; não representa a diversidade.
  • B) Errada. Não há expressões idiomáticas regionais; "soltar una paloma" é sentido literal.
  • C) Errada. "Luego" é um advérbio comum, não uma gíria de jovens.
  • D) Correta. A grafia reproduz a pronúncia regional (queda e troca de sons, palavras emendadas).
  • E) Errada. As perguntas ("¿Qué van a hacer…?", "¿Y luego?") existem em qualquer variedade; não são o que marca a diversidade.

Logo, a resposta é a alternativa D.

Fonte: INEP/MEC.

Outras questões de Linguagens